I bassifondi sono luoghi di diffusione dell'infezione.
The slums are breeding grounds of infection.
La Commissione riferirà inoltre sugli ultimi sviluppi in tema di abbandono scolastico e di diffusione dell'istruzione terziaria nella prossima relazione di monitoraggio del settore dell'istruzione e della formazione (autunno 2013).
The Commission will also report on latest developments concerning early school leaving and tertiary attainment in the upcoming Education and Training Monitor (autumn 2013). For more information
Nel 2007 prendo parte al tavolo anti-pirateria sul web, schierandomi a favore della libertà di espressione e di diffusione dell'arte e promuovendo l'importanza dell'arte auto-prodotta e finanziata dal basso.
In 2007 I took part in the anti-piracy table on the web, siding in favor of freedom of expression and dissemination of artand promoting the importance of self-produced and funded art.
Tuttavia, queste persone sono capaci di diffusione dell'infezione.
However, these individuals are capable of spreading the infection.
Anche lo strato di isolante del vapore che viene montato dall'interno del locale conserva le caratteristiche principali del termoisolante in condizione di diffusione dell'aria calda e umida, ostacolando la formazione della condensa.
The vapor barrier layer, which is installed from the inside, also retains the basic properties of insulation when diffusing warm moist air and thus prevents the formation of condensate.
Solbia versa commissioni sulle vendite effettuate sul sito www.solbia.com da internauti provenienti direttamente dalla/e piattaforma/e di diffusione dell'affiliato.
Solbia pays commission for sales made on the www.solbia.com site by internet users who have come directly from the affiliate's distribution platform.
Sistema di diffusione dell'aroma con due ugelli esterni, coperture 5000CBM/10, 000-15, 000Sqft
Aroma Diffusion System with two external nozzles, Covers 5000CBM/10, 000-15, 000Sqft
Sistema di diffusione dell'aroma, area delle coperture 150cbm/1000sq ft
Product Features Aroma Diffusion System, Covers 150cbm/1000sq ft area
Si presta benissimo al compito di diffusione dell'aroma.
Lends itself well to the task of spreading the aroma.
Un piccolo contributo per sostenere le spese di diffusione dell'iniziativa nelle piazze d'Europa.
A small contribute to support the expenses for the diffusion of the initiative among European squares.
(6) La velocità di diffusione dell'idrogeno nel titanio è più veloce di quella dell'ossigeno.
(6) The diffusion rate of hydrogen in titanium is faster than that of oxygen.
Pertanto, la quantità di diffusione dell'acqua e il periodo di arresto prima del passaggio successivo sono fondamentali perché, senza un corretto calcolo di questi fattori, l'alga può essere troppo morbida o troppo dura per l'imbottitura.
Therefore, the water spreading amount and the stopping period before next step are critical because, without correct calculation of these factors, the seaweed can be either too soft or too hard for stuffing.
Sollecitare ad Solbia l'invio di pubblicità adeguata all'identità grafica e al contenuto di supporto di diffusione dell'affiliato.
Ask Solbia to provide ads tailored to the style sheet and content of the affiliate's distribution medium.
Pagando si ottiene un servizio atto a soddisfare l'autore, e non un servizio di diffusione dell'opera artistica.
By paying, can be obtained a service suited to satisfy the author, not a service that will propagate artwork.
Modifichiamo anche il rumore per creare la sensazione di vivacità sull'immagine e la percentuale di diffusione dell'ombra per modificare la diminuzione, in modo che l'ombra rimanga più scura sul bordo.
We also edit the noise to create the liveliness feel on the image and spread percentage of the shadow to change the falloff thus the shadow stays darker at the edge.
Nei secoli XV e XVI, è stato uno dei centri di diffusione dell'Islam.
In the 15th and 16th centuries, it was one of the centres for the propagation of Islam.
Il grado di diffusione dell'estremismo islamista in Canada può essere dimostrato dal numero di combattenti che si sono uniti all'Isis.
The degree to which Islamist extremism has spread in Canada can be demonstrated by the number of fighters who have travelled to ISIS.
Al fine di assicurare la trasparenza, le iniziative di autoregolamentazione sono rese pubbliche, incluso attraverso Internet e altri mezzi elettronici di diffusione dell'informazione.
With a view to ensuring transparency, self-regulatory initiatives must be publicised, including through the use of the Internet and other electronic means of disseminating information.
La facilità di manutenzione e la possibilità di integrare il sistema di diffusione dell'aria con un sistema di illuminazione, aumentano le possibilità di applicazione per questo prodotto innovativo ed esclusivo.
The ease of maintenance and the possibility of integrating the air diffusing system with a lighting system increase the application possibilities for this innovative and exclusive product.
Si registra soltanto un breve elenco delle ulteriori variabili specifiche della patologia, quali il paese di diffusione dell'infezione o lo stato di immunizzazione.
Only a very short list of disease specific additional variables, such as country of infection or immunisation status, is collected.
A volte uso improprio di un nodo canceroso può portare alla diffusione delle cellule tumorali nell'area della biopsia o di diffusione dell'infezione dal nodo.
Sometimes mishandling of a cancerous node may lead to spread of tumor cells in the area of the biopsy or spread of infection from the node.
Con la concessione del patrocinio, il destinatario può citare il riconoscimento in tutte le forme di diffusione dell'iniziativa, quali comunicati, manifesti, opuscoli, ecc.
When patronage is granted, the organisers can refer to it in all the media used to publicise the initiative, such as announcements, posters, brochures, etc.
Il 6 novembre 2017 si è tenuto a Firenze, IT, il primo evento di diffusione dell'NCNA.
The first NCNA dissemination event took place in Florence, IT, on 6 November 2017.
Uno dei punti di forza di questo algoritmo è la sua capacità di minimizzare gli artefatti visivi attraverso un processo di diffusione dell'errore; solitamente produce immagini più simili all'originale rispetto a quanto fatto da altri algoritmi similari.
One of the strengths of this algorithm is that it minimizes visual artifacts through an error-diffusion process; error-diffusion algorithms typically produce images that more closely represent the original than simpler dithering algorithms.[16]
Le fiamme risultanti da questo processo vanno estinte mediante l'aspirazione dell'ossigeno in una stanza resa totalmente oscura per sopprimere il rischio di diffusione dell'infezione.
Flames resulting from this process are to be extinguished by vacuum in complete darkness to suppress the spread of infection.
Tecnologia di diffusione dell'aria fredda per atomizzare olio essenziale nelle nano-particelle
Cold air diffusion technology to atomize essential oil into nano-particles
2)Con il gruppo avanzato di R & S, il proprietario esclusivo di tecnologia di diffusione dell'aria fredda e di tecnologia Gemello-fluida dello spruzzo.
2)With Advanced R&D team, the exclusive owner of cold air diffusion technology and Twin-fluid spray technology.
Sistemi portatili di plastica in bianco e nero di diffusione dell'aria del diffusore dell'aroma dell'olio essenziale
Black And White Plastic Portable Essential Oil Aroma Diffuser Air Diffusion Systems Instruction
Le anatre e le risaie possono essere un fattore critico di diffusione dell'influenza aviaria.
Ducks and rice fields may be a critical factor in spreading H5N1. Related links
(1997) Swisscast - Un sistema di diffusione dell´informazione per la Svizzera
(1997) Swisscast - an Information Casting System for Switzerland Contact
L'opera di diffusione dell'informazione nei distretti è opera di alcuni Professori dell'università di Padova, del Parco Scientifico e Tecnologico "Galileo" del CNR e della camera di commercio di Mantova.
The work of spread of the information in the districts is work of some University professors of the university of Padova, the Scientific Park and Technological "Galileo" of the CNR and the Chamber of Commerce of Mantova.
Fatemi fare un esempio celebre, un fallimento famoso e un successo famoso sulla legge di diffusione dell'innovazione.
So let me give you a famous example, a famous failure and a famous success of the law of diffusion of innovation.
La prima è in che modo i processi di apprendimento e di diffusione dell'informazione sono influenzati dalle varie forme di eterogeneità degli agenti.
The first is how the processes of learning and information diffusion are influenced by various kinds of agents' heterogeneity.
Con una collezione permanente che varia il proprio allestimento all'incirca ogni sei mesi, il MART è un importante polo di diffusione dell'arte moderna e contemporanea, soprattutto per quanto concerne le avanguardie del Novecento.
With its permanent exhibition, whose preparation is changed every six months, the MART is an important centre for spreading of modern and contemporary art, in particular of the twentieth-century avant-gardes.
I laboratori del MIT, infatti, hanno misurato sperimentalmente la capacità delle membrane di trasportare l'acqua, ossia il coefficiente di diffusione dell'acqua infiltrata.
The MIT laboratories, in fact, have measured experimentally the ability of the membranes to transport water, that the coefficient of diffusion of water infiltrated.
Il nome della malattia descrive il meccanismo di diffusione dell'infezione attraverso cellule sane - il flusso indica una perdita.
The name of the disease describes the mechanism of spreading the infection through healthy cells - flux means a leak.
L esposizione in laboratorio può causare infezione grave, esistono misure preventive e terapie efficaci ed il rischio di diffusione dell infezione è limitato.
Laboratory exposures may cause serious infection, but effective treatment and preventive measures are available and the risk of spread of infection is limited.
Bocchette orientabili di diffusione dell'aria situate in posizioni strategiche e impianto opzionale di condizionamento aria
Strategically placed adjustable air vents and optional air conditioning system
La velocità di diffusione dell'inglese é infatti vertiginosamente aumentata da internet e dal lavoro tecnologico ed il processo di annichilazione dell'italiano, se non gestito, non durerà che pochi decenni.
The speed of diffusion of English is dizzyingly augmented by the Internet and technology, and the process of annihilating local and national languages, if not checked, will take only a few decades.
Nel 1987 Susie e Doug Tompkins lanciano campagne pubbliche contro il pericolo di diffusione dell'Aids ed Esprit si espande nei Paesi Bassi, a Taiwan, in Belgio e Danimarca.
In 1987, Susie and Doug Tompkins made the public aware of the growing threat from AIDS and Esprit expanded into the Netherlands, Taiwan Belgium and Denmark.
Esso contempla ora obblighi più precisi a carico della Commissione, del Consiglio dei ministri e della Corte dei conti in termini di diffusione dell'informazione:
It contains more precise obligations on the Commission, the Council of Ministers and the Court of Auditors in terms of the dissemination of information:
I siti web d'informazione della gioventù sono i più importanti strumenti di diffusione dell'informazione.
Youth information websites are the most important information means of communication information.
La saldatura per diffusione consiste nell'aumentare il tempo di diffusione dell'isolamento termico, rendere la saldatura e il materiale di base completamente omogeneizzati, in modo da ottenere l'unione con le stesse proprietà del materiale madre.
Diffusion welding is to increase the time of heat insulation diffusion, make the weld and the base material fully homogenized, so as to obtain the joint with the same properties of the parent material.
Il tasso di diffusione dell'aids in ucraina ha cominciato a salire di nuovo
The pace of the spread of aids in ukraine began to increase again
Infatti, il tasso di diffusione dell'HIV tra gli adulti è dell'1, 3 %.
In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
Venticinque anni e quattro mesi or sono ho letto l'articolo di un giornale che diceva che un giorno le siringhe sarebbero diventate una delle principali cause di diffusione dell'AIDS, e della trasmissione dell'AIDS.
Twenty-five-and-a-quarter years ago I read a newspaper article which said that one day syringes would be one of the major causes of the spread of AIDS, the transmission of AIDS.
Un tipo di diffusione dell'innovazione potrebbe essere compreso e previsto attraverso un meccanismo che sto per mostrarvi
A kind of a diffusion of innovation could be understood and predicted by the mechanism I'm going to show you now.
1.5185761451721s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The slums are breeding grounds of infection. 